-P1778

restare come (или rimanere) di pietra

остолбенеть, оцепенеть:

Madina restò un momento come di pietra.... (M. Bontempelli, «L'amante fedele»)

На какой-то миг Мадина будто окаменела...

Non mi aspettavo quelle parole, e rimasi di pietra. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)

Я не ожидал этого услышать и окаменел от удивления.